The challenge: Design a prefabricated house that really works in a high-country climate—and showcases Montana’s unique craftspeople and materials